HOME > エトセトラの本棚 > 大人も楽しめる子どもの本 > 外国の作家の絵本

 本棚:外国の作家の絵本


子ども向けの本だけど、大人だって読まないともったいない!
外国の作家さんの絵本をお届けする本棚です。 

文章が外国の方の場合でも、絵を日本の方が担当されてい
  る場合は、[日本の作家の絵本]の本棚に収めてあります。

少しずつ、著者別本棚にまとめています♪
   * アラン・グレさんの世界
   * イジー・トゥルンカ氏の世界
   * エリック・カールさんの世界
   * サンドベルイ夫妻(インゲル&ラッセさん)の世界
   * シシリー・メアリー・バーカーさんの世界
     〜 「Flower Fairies」シリーズ

   * ターシャ・テューダーさんの世界
   * ディック・ブルーナさんの世界
   * ビアトリクス・ポターさんの世界
   * ピエール・プロブストさんの世界
   * フランソワーズ(フランソワーズ・セニョーボ)さんの世界
   * レイ夫妻(ハンス・アウグスト&マーガレットさん)の世界
   * レオ・レオニさんの世界
   * ロジャー・デュボアザンさんの世界

マドレーヌ・シリーズ*詳細ページへ


マドレーヌ・シリーズ

  ルドウィッヒ・ベーメルマンス *作*画
  瀬田貞二 *訳 / 福音館書店
  江國香織 *訳 / BL出版  、他、原書版など♪

*9時半にはいつも2列に並んでお散歩*の風景でおなじみの「マドレーヌ・シリーズ」♪福音館書店*瀬田貞二さん訳の版、BL出版*江國香織さん訳の版、「マドレーヌ・シリーズ」6作品と「The Isle of God」が愉しめる原書版をお届けしております!

マドレーヌ・シリーズ*詳細ページへ
「PICTURE LAND - ピクチャー・ランド」シリーズ*詳細ページへ


「PICTURE LAND - ピクチャー・ランド」シリーズ

  集英社

「PICTURE LAND」は、1978年に集英社より上梓された全25巻の絵本シリーズ♪リチャード・スキャリーさんやギョウ・フジカワさん etc... 世界の絵本より、冒険、愛情、名詩、詩物語、図画、地理、社会などにジャンル分けされた知育絵本的なラインナップ♪

「PICTURE LAND - ピクチャー・ランド」シリーズ*詳細ページへ
復刻 世界の絵本館―オズボーン・コレクション―*詳細ページへ


復刻 世界の絵本館―オズボーン・コレクション―

  ほるぷ出版

版型、装幀はもちろん、手彩色による繊細な色味や紙の質感までもが完全に再現された復刻版…本を持つことが贅沢だった時代に思いを馳せると、一概に本といっても現代とは全く異なった意味合いを持つ本たちだということが感動と共に伝わってきます

復刻 世界の絵本館―オズボーン・コレクション―*詳細ページへ
ピクシーえほん 第1集〜第6集*フェリシモ出版*詳細ページへ


ピクシーえほん 第1集〜第6集

  ふくいのぶこ *訳 / フェリシモ出版

「ピクシーえほん」は 1954年にデンマークにて創刊、親しまれ続けている絵本シリーズで “ピクシー”(小さな妖精)の名前の通り10センチ四方の可愛らしいちいさな絵本♪こちらは、2000年にフェリシモ出版より6册セット函入りで復刊されたバージョンです♪

ピクシーえほん 第1集〜第6集*フェリシモ出版*詳細ページへ
おんなのこ と あめ*詳細ページへ


おんなのこ と あめ

  ミレナ・ルケショバー *文、ヤン・クドゥラーチェク *絵
  竹田裕子 *訳 / ほるぷ出版

女の子と雨の優しい友情のお話…抒情溢れる文章はお茶目で心が和み、絵は、幻想的で優しくて清々しくて、幸福の余韻がプリズムのようにきらきらと反射していつまでも続くよう.:*・゜特にストーリーがある訳でもないのに一度眺めると忘れられない1册♪

おんなのこ と あめ*詳細ページへ
木のうた/L' arbre, le loir et les oiseaux*詳細ページへ


木のうた
L' arbre, le loir et les oiseaux


  イエラ・マリ *著
  ほるぷ出版 / l'ecole des loisirs

自然の中にすくっと立つ1本の樹を通して、生けとし生きるものの生の営み、四季の移り変わりの美しさが描かれたイタリアの絵本…グラフィカルなイラストが、決して甘く可愛すぎないのに、自然への優しいまなざしに溢れていて素敵です.:*・゜

おんなのこ と あめ*詳細ページへ
鳥のうた*詳細ページへ


鳥のうた

  ジョールジュ・レホツキー *絵、木島始 *詩
  佑学社 / 四季のファンタジー 2

ステンドグラスのように光輝くイラストは、ただただ素晴らしいのひと言.:*・゜樹々や生けとし生きるものたち、街並みと人々の営み、四季の移り変り、神様や天使 etc... どこかシュールでありながら詩情に溢れ、懐かしい雰囲気も併せ持つ作風が魅力的.*・゜

鳥のうた*詳細ページへ
きんの たまごの ほん*詳細ページへ


きんの たまごの ほん

  マーガレット・ワイズ・ブラウン *作     
  レナード・ワイスガード *絵、渡辺茂男 *訳 / 童話館出版

ひとりぼっちのうさぎの坊やが、ある日、卵を見つけたことから始まる、マーガレット・ワイズ・ブラウンさん×レナード・ワイスガードさんのゴールデンコンビによる素敵なお話♪温かなラストの余韻も伴って 眺めていると豊かな気持ちで満たされるような1册.:*・゜

きんの たまごの ほん*詳細ページへ
「カロリーヌとゆかいな8ひき」シリーズ*詳細ページへ


「カロリーヌとゆかいな8ひき」シリーズ

  ピエール・プロブスト *作、山下明生 *訳 / ブックローン出版

赤色のサロペットがトレードマークの元気な女の子カロリーヌが、仲間の動物たちと繰り広げるとびきり楽しくてわくわくするような毎日が描かれたフランスの絵本シリーズ…子どもの夢を全部叶えてくれるような魅惑のお話ばかりで 隅々まで楽しみ所満載♪

「カロリーヌとゆかいな8ひき」シリーズ*詳細ページへ
「タンタンの冒険旅行」シリーズ*詳細ページへ


「タンタンの冒険旅行」シリーズ

  エルジェ *作、川口恵子 *訳
  大川おさ武 *書き文字 or 峰村勝子 *文字 / 福音館書店

少年記者のタンタンと、パートナー犬・スノーウィが、ペンを片手に世界中を駆けめぐり、さまざまな事件に巻き込まれ冒険を繰り広げるベルギー発のコミック(バンド・デシネ)です!
「タンタン タイムズ」も別売りで、英語版もお届けしています♪

「タンタンの冒険旅行」シリーズ*詳細ページへ
「フローラル FLORAL」絵本シリーズ*詳細ページへ


「フローラル FLORAL」絵本シリーズ

  学習研究社

1980年代に学習研究社より上梓されていた「フローラル FLORAL」絵本シリーズ…1册に、各国のイラストレーターたちが彩る2つのお話が収められています♪

「フローラル FLORAL」絵本シリーズ*詳細ページへ
あめが ふるとき ちょうちょうは どこへ*詳細ページへ


あめが ふるとき ちょうちょうは どこへ

  メイ・ゲアリック *文     
  レナード・ワイスガード *絵、岡部うた子 *訳 / 金の星社

「あめが ふるとき, ちょうちょうは, どこへ いくのかしら。」 女の子は、雨が降り出した時の 生き物たちの過ごし方に想いを巡らせ続けます…優しさと かわいらしいユーモアに溢れた女の子のモノローグに惹き込まれ、なんだか楽しい気分になってくる1册♪

あめが ふるとき ちょうちょうは どこへ*詳細ページへ
「ストーリーナンバー」シリーズ*詳細ページへ


ジョゼット かべを あけて みみで あるく

  「ストーリーナンバー」シリーズ
  ウージェーヌ・イヨネスコ *作、エチエンヌ・ドゥレセール *絵
  谷川俊太郎 *訳 / 角川書店

ウージェーヌ・イヨネスコさんによる不条理なお話に、奇妙で不可思議なエチエンヌ・ドゥレセールさんのイラストがとてもよく合っていて、時代を映したサイケデリック調のテイストが新鮮!観念的でなおかつナンセンス絵本とも言える面白いシリーズです♪

「ストーリーナンバー」シリーズ*詳細ページへ
「ファランドールえほん」シリーズ*詳細ページへ


「ファランドールえほん」シリーズ

  ブックローン出版

ベルギーのカスタマン社が上梓していた絵本シリーズを、1980年代にブックローン社が翻訳して日本に紹介したシリーズ♪

「ファランドールえほん」シリーズ*詳細ページへ
輝きの季節 ターシャ・テューダーと子どもたちの一年*詳細ページへ


輝きの季節 ターシャ・テューダーと子どもたちの一年

  ターシャ・テューダー *絵*文、食野雅子 *訳 / メディアファクトリー

ターシャ・テューダーさんがお子さんたちと楽しまれてきたアメリカの年中行事や家族のお愉しみを、素敵な絵本として伝えてくれた1册♪季節の風物・花々に飾られた飾り枠のなかで、かけがえのないターシャさんの思い出が光り輝いています.:*・゜

輝きの季節 ターシャ・テューダーと子どもたちの一年*詳細ページへ
三つ子ちゃん シリーズ / 中央公論社版 * フランス語版*詳細ページへ


三つ子ちゃん ( 1 )
LES TRIPLES ( 1 )
LES TRIPLES ( 2 )

  ニコル・ランベール *著 / 中央公論社
  NICOLE LAMBERT*著 / Hachette jeunesse

いたずら好きで、おませでやんちゃなみつごちゃんたちが巻き起こす日々のエピソードが、愛情いっぱいの視点で綴られた「三つ子ちゃんシリーズ」!こちらは、中央公論社から上梓されていた大判版とフランス語版です♪

三つ子ちゃん シリーズ / 中央公論社版 * フランス語版*詳細ページへ
みつごちゃんえほん シリーズ / フェリシモ出版*詳細ページへ

みつごちゃんえほん シリーズ / フェリシモ出版*詳細ページへ


みつごちゃんとだいすきなママ
みつごちゃんといたずら
みつごちゃんとボンボン
みつごちゃんとけっこんしき
みつごちゃんとしんじだい
みつごちゃん きょうだいどうし
みつごちゃん がっこうで
みつごちゃんとスーパーおじいちゃん

  ニコル・ランベール *作、たにうちこうた *翻訳   
  さいとうみゆき *手がき文字 / フェリシモ出版

フェリシモ出版から上梓されていた「みつごちゃんえほん」 8册シリーズです!どうぞお愉しみください♪

みつごちゃんえほん シリーズ / フェリシモ出版*詳細ページへ
こわくない!/ おばけ おばけ おばけだらけ*詳細ページへ こわくない!/ おばけ おばけ おばけだらけ*詳細ページへ


こわくない!
おばけ おばけ おばけだらけ

  アネット=チゾン&タラス=テイラー *作画、茅野美ど里 *訳 / 偕成社    

バーバパパシリーズでもおなじみのチゾン&テイラー夫妻によるユニークな仕掛け絵本シリーズ♪‘蓄光インク’という特殊なインクが使われた珍しい仕掛けで、光を当て 光のエネルギーを蓄えてから暗い所へ持っていくと、おばけたちが光って見えます!

こわくない!/ おばけ おばけ おばけだらけ*詳細ページへ

おやすみ、おやすみ/詩人が贈る絵本*詳細ページへ


おやすみ、おやすみ

  シルヴィア・プラス *著、クウェンティン・ブレイク *絵、長田弘 *訳
  みすず書房
         

詩人の シルヴィア・プラス女史が想い描く “すばらしいベッド”の数々が、 クウェンティン・ブレイク氏の躍動感溢れる 伸びやかな挿し絵で描かれた楽しい素敵な絵本です♪思わず微笑んでしまう読み心地.:*・゜長田弘さん選書の「詩人が贈る絵本」の1册!

おやすみ、おやすみ/詩人が贈る絵本*詳細ページへ

イヌのすべて*詳細ページへ


イヌのすべて

  サーラ・ファネッリ *作、掛川恭子 *訳 / 岩波書店          

ページを開くと、まるでおもちゃ箱を ひっくり返したみたい!遊び心たっぷりのユーモラスなイラストと コラージュで「イヌのすべて」を教えてくれる サーラ・ファネッリさんの1册♪ 絵本の本体が 犬に変身してしまう( ! ) 面白い‘仕掛け’も どうぞお楽しみに!

イヌのすべて*詳細ページへ

あめあめ ふれふれ もっとふれ*詳細ページへ


あめあめ ふれふれ もっとふれ

  シャーリー・モーガン *文、エドワード・アーディゾーニ *絵
  なかがわちひろ(中川千尋) *訳 / のら書店
         

“雨の日に、世界と子どもがほほえみをかわした瞬間を、かろやかにとらえた物語”…憂鬱な雨の雰囲気が吹きとぶような読み心地で、日々の暮らしや動植物に寄り添ってくれる雨の恵みも伝わってきて、優しい気持ちになれる1册でもあります.:*・゜

あめあめ ふれふれ もっとふれ*詳細ページへ
ゆきのおしろへ*詳細ページへ


ゆきのおしろへ

  ジビュレ・フォン・オルファース *作、秦理絵子 *訳 / 平凡社

ドイツの古典絵本として愛され続けているオルファース嬢の初めての絵本…窓の外でひらひらふんわり降る雪を眺めていたら、雪のお城へ出掛けることができたマリーレンちゃんのお話
上質なファンタジーで、優しく、愛らしく、清らかな1册です.:*・゜

ゆきのおしろへ*詳細ページへ
かめのスープはおいしいぞ*詳細ページへ


かめのスープはおいしいぞ

  アンドレ・オデール *文、トミー・ウンゲラー *絵、池内紀 *訳
  ほるぷ出版

亀をなんとかスープ鍋に放り込もうと一生懸命な2匹のワニ達を見て、悪だくみに気付いたのは、さるのアルビココ! 2匹と1匹の知恵の応酬と、そんなことに全く気付かず遊びに夢中な呑気者の亀…ドタバタ喜劇が始まります☆  

かめのスープはおいしいぞ*詳細ページへ

わにのワーウィック*詳細ページへ


わにのワーウィック

  アンダー=ホディア*文、トミー=アンゲラー*絵、平賀悦子=訳
  講談社
         

退屈していた2匹のわにたちのもとに、世界一美味しいと聞く“ワニスキー”片手にいとこのワーウィックが遊びに来て、2匹は大喜び!…したのもほんの束の間☆ワ―ウィックの性格の悪さに振り回される羽目になって…お酒がモチーフの洒脱なお話!

わにのワーウィック*詳細ページへ

くまのヌーヌー・シリーズ*詳細ページへ


おやすみなさい こどもたち くまのヌーヌー・シリーズ

  クロード=レイデュ *文、ポール=デュラン *絵、木村庄三郎 *訳
  講談社
         

大きなくまのヌーヌーは、フランスの子ども向けテレビ番組から生まれた愛すべきキャラクター♪おやすみ前にぴったりの、可愛らしく安らかなシリーズで、ラストではいつも“ねむりのかみさま”がうつくしい金色のすなをまいて、子どもたちを眠りに誘います…☆

くまのヌーヌー・シリーズ*詳細ページへ
HUSHABYE*詳細ページへ


HUSHABYE

  John Burningham *著 / ALFRED A. KNOPF

ジョン・バーミンガムさんのほっこりとした優しい線、ぬくもりのあるフォルムが、おやすみなさいの本にぴったり…みんなのとろんとした目の眠たげな表情がとにかくかわいらしくて、眺めていると一緒に眠たくなってくるようです…☆

HUSHABYE*詳細ページへ

花の妖精たちシリーズ*詳細ページへ


花の妖精たちシリーズ

  シシリー・メアリー・パーカー *作、白石かずこ *訳 / フェリシモ出版          

モチーフの植物の特徴や名前の由来が上手に織り込まれているところがとても素敵な詩は、軽やかで、活き活きとして、優しい気持ちに溢れています…8册の絵本が函に収められた、美しいイラストの贅沢なシリーズです

花の妖精たちシリーズ*詳細ページへ

花の妖精たちシリーズ*詳細ページへ


花の妖精たちシリーズ

  シシリー・メアリー・バーカー *作、白石かずこ *訳 / ほるぷ出版          

フェリシモ版よりちいさな文庫版で、ほるぷ出版より届けられた「花の妖精たちシリーズ」…ページをぱらぱらとめくっていると、おしろいのような良い香りがふわっと漂ってくるような.:*・゜
巻末には原詩も掲載♪

花の妖精たちシリーズ*詳細ページへ

ほたるの子 ミオ*詳細ページへ


ほたるの子 ミオ

  トゥルンカ*絵、ボリガ−*文、矢川澄子*訳/メルヘン社          

連綿と続いていく生命の神秘…         
まるでステンドグラスか万華鏡を眺めているような美しさです

ほたるの子 ミオ*詳細ページへ
アップルパイをつくりましょ りょこうもいっしょにしちゃいましょ*詳細ページへ


アップルパイをつくりましょ 
            りょこうもいっしょにしちゃいましょ


  マージョリー・プライスマン *作、角野栄子 *訳、朝倉めぐみ *題字
  ブックローン出版

お菓子作りの手際良いリズムまでもが伝わってくるような、はつらつとした伸びやかなイラストに、角野栄子さんの訳も楽しくぴったり!チャーミングという言葉がぴったりの1册です…アップルパイのレシピ付き♪

アップルパイをつくりましょ りょこうもいっしょにしちゃいましょ*詳細ページへ
きんいろのとき ゆたかな秋のものがたり*詳細ページへ


きんいろのとき ゆたかな秋のものがたり

  アルビン・トレッセルト *文、ロジャー・デュボアザン *絵、江國香織 *訳
  ほるぷ出版

だんだんと深まりゆく秋…自然の恩恵の豊かさ、人々の営みの愛おしさが、古き良き時代の農村の情景を通して、輝くような黄金色で讃えられた1册…とても温かくて美しい絵本です

きんいろのとき ゆたかな秋のものがたり*詳細ページへ
きょうは ソンミのうちで キムチをつけるひ!*詳細ページへ


きょうは ソンミのうちで キムチをつけるひ!

  チェ・インソン *文、パン・ジョンファ *絵、ピョン・キジャ *訳
  セーラー出版

秋の終わりを迎える頃、ひと冬分のキムチをまとめて漬ける韓国の家庭行事「キムジャン」…大切な行事を子どもたちに伝えたい*そんな思いが伝わってくる美味しい絵本♪ご近所さん達の力も借りた家族総出のキムチ作りの様子が愉しげに描かれています  

きょうは ソンミのうちで キムチをつけるひ!*詳細ページへ

このページのトップへ



Copyright © 2007 eclipse plus All Rights Reserved.