Information
2005～2006年にかけて講談社文庫より文庫化されています！（大変申し訳ないのですが、翻訳が、「完訳クラシック 赤毛のアン」「完訳 赤毛のアン シリーズ」いずれを採用しているのか、未確認です）
出版社品切れ または絶版 となっています >2018年7月現在
「完訳クラシック 赤毛のアン」シリーズ / 講談社
村岡花子さんに続いて、「アン・ブックス」全10册を翻訳された掛川恭子さんによる完訳版です♪
フランス装で、紙質や装幀がさりげなく凝った大人っぽい佇まいが素敵で、文字組みは２段組、村岡花子さんなど以前の訳に比べると、現代調の言葉遣いが取り入れられた生き生きとした訳に定評があります！
なお、こちらの「完訳クラシック 赤毛のアン」シリーズにも難しい漢字にはふりがな（ルビ）が付いていますが、お子さんには、一部の漢字がひらがなに直され、さらに山本容子さんの挿絵付きで愉しめる「完訳 赤毛のアン シリーズ」がお薦めです♪
翻訳、挿し絵…いろいろな選択肢があって悩んでしまいますが…どうぞいろいろな 「Anne books」 をご堪能ください.:*・゜
アンの愛情 完訳クラシック 赤毛のアン３
L.M.モンゴメリー *著
掛川恭子 *訳
石橋富士子 *イラストレーション
鈴木成一デザイン室 *ブックデザイン
講談社
1999 初版・2001.3刷 / 19.5×13.5 / 271p
ソフトカバー
[ 商品番号 Ｎ゜kf-10-4-3 ]
虹の谷のアン 完訳クラシック 赤毛のアン７
L.M.モンゴメリー *著
掛川恭子 *訳
石橋富士子 *イラストレーション
鈴木成一デザイン室 *ブックデザイン
講談社
1999.11 初版 / 19.5×13.5 / 289p
ソフトカバー
[ 商品番号 Ｎ゜kf-10-4-7 ]
アンの友だち 完訳クラシック 赤毛のアン９
L.M.モンゴメリー *著
掛川恭子 *訳
石橋富士子 *イラストレーション
鈴木成一デザイン室 *ブックデザイン
講談社
2000.1 初版 / 19.5×13.5 / 237p
ソフトカバー
[ 商品番号 Ｎ゜kf-10-4-9 ]
