Information
ただいま流通中です >2018年6月現在
ALICE AU PAYS DES MERVEILLES / ALICE IN WONDERLAND
Lewis Carroll *著
Stéphane Mourgues *イラストレーション
Genevieve debeure-de jongh * Jean-claude henryot * Christian levesque *共訳
editions de l'oxalide
2010.3 初版 / 30×30 / 160p
ハードカバー
[ 商品番号 Ｎ゜ef5-i-20 ]
★テキスト*フランス語*英語併記
フランスの画家 Stéphane Mourgues 氏による Alice です.:*・゜
Mourgues 氏による Alice は、なんともエキゾチックな顔立ち！
ウェーブのかかったロングのブロンドで とても大人っぽく、ビーズが刺繍されたような きらきらとしたゴールド＆ブルーのワンピースは、特徴あるバルーンスリーブが印象的♪中世の異国のお姫様を想わせる雰囲気です。
不思議の国での Alice の表情は、不安げでもなく、驚いても 楽しんでもいなくて、まるで夢の中でも夢をみてまどろんでいるような感じ.:*・゜
イラストは 写実画でもなく細密画でもないのですが、不思議と質感がリアルで生々しくて、不思議の国の住人たちも物憂げな感じなのですが、まるでページを眺める読者に迫ってくるような強烈な存在感！
リアルと夢のアンバランスが面白い、ユニークな感性で描かれています。
また、氏が この本のために描かれたタブローは 16枚なのですが、各タブローの一部がそのまま、または拡大されて、たくさんのかけらたちとなってページを彩っています。
例えば、表紙のイラストも、「la clef」というタイトルのタブローの右下角 1/9 を拡大したもの… 筆のタッチや細かな意匠を改めて眺めることができて、とても面白い趣向となっています♪
原書である英語と併記して、フランス語の新訳が愉しめるのも挑戦的で嬉しいところ！
どうぞごゆっくりご堪能ください.:*・゜
